《REVENGE》歌詞中翻

《REVENGE》歌詞中翻譯 by Joanne1656三丁

作詞：小娟
作曲：小娟、Pop Time、Kako
演唱：(G)I-DLE
-
還打招呼嗎
你好嗎 才不
只不過是留下香菸的濃霧
Dum dum du-du-du dum

還很多
還有更多
只不過是祈求著你的墜落
Dum dum du-du-du dum

You need damage, I’ll destroy it
直到那微笑淒慘地被揉爛為止
就再往地獄逃去吧
我會像個磁鐵再次找到你
直到毀滅殆盡為止(Ready to burn)

Last Easter night
從那天起 我 擁抱著
被黑暗埋葬的自己

I got the ‘Revenge’
(這就是我的“復仇”)

這樣 這樣的人生 豪無意義的快樂
掙扎 掙扎地收受 不具價值的報償
即便如此我還是無法放棄
顯而易見的理由就是
你的痛苦即是這傷疤唯一的解藥

假如要毀滅了我 你也會毀滅的話
那也是無可奈何
也許你要說那淒慘畫面是我的未來
那是絕無可能的

You need damage, I’ll destroy it
直到我的決心在哭泣聲中崩潰為止
就再往地獄逃去吧
我會像個磁鐵再次找到你
直到化為虛無為止 (Ready to burn)

Last Easter night
從那天起 我 擁抱著
被黑暗埋葬的自己

I got the ‘Revenge’
(這就是我的“復仇”)

Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

I got the ‘Revenge’
(這就是我的”復仇”)